Tradução de "tu zaradi" para Português


Como usar "tu zaradi" em frases:

Mogoče si pa tu... zaradi angleških generalov.
Ou talvez estejas aqui em nome dos generais ingleses.
Pa menda niste tu zaradi knjig iz knjižnice?
É por causa daqueles livros da biblioteca?
G. Johnson bo tu zaradi bližine svojih ljubljenih veliko pridobil.
Sr. Johnson beneficiará muito por estar entre pessoas que o amam.
Sprašujete se, ali sem tu zaradi osebne slave?
Querem saber se estou aqui para obter glória pessoal?
Ne, Betty je tu zaradi posla.
Não, a Betty está aqui em negócios.
Jaz pa sem tu zaradi napada v vinjenem stanju.
Estou aqui por agressão sob a influência de álcool.
Jaz pa sem tu zaradi njega.
É por isso que eu também estou aqui.
Torej si tu zaradi Clearyjeve poroke?
Foi do acidente. Então, estás aqui para o casamento dos Clearys?
Polovica jih je tu zaradi mojega očeta.
Como? Metade desta gente toda está aqui, por causa do meu pai.
A danes nisem tu zaradi tega.
Mas não é isso que me traz aqui hoje.
Če nisem narobe bral na spletu, sem tu zaradi orientacije.
Se não li mal a página Web, vim para o Dia do Caloiro!
Iščemo nekoga, da nas spomni, da smo tu zaradi bolj pomembnih razlogov.
Estamos há procura de alguém que nos lembre que estamos aqui por motivos mais importantes.
Pa sem mislila, da smo tu zaradi Rachel.
E eu que pensava que hoje era o dia de Rachel.
Gotovo sta tu, zaradi umora tiste ženske.
Devem estar aqui a investigar o homicídio daquela mulher.
Ne vemo, ali je ta tip tu zaradi nas.
Não sabemos se veio por nós.
Vem, a nisem tu zaradi Claya.
Eu sei, mas não estou aqui pelo Clay.
Pomeni, da si tu zaradi nekoga še mlajšega, ki umira še hitreje.
Logo, estás aqui por causa de alguém mais novo, a morrer ainda mais rápido.
Brez dvoma, si tu zaradi druidskega dečka.
Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
Sem mislila, da si tu zaradi mene.
Tinha esperança de que fosse por minha causa.
Rekla si, da nisi tu zaradi mene.
Já disseste que não ficaste para trás por mim.
Kdo pa pravi, da sta tu zaradi Minkowskega?
Isso não tem nada a ver com Minkowski.
Rad bi se opravičil mnogim navzočim in mnogim, ki jih danes ni tu, zaradi svojih dejanj.
Apenas quero pedir desculpa a várias pessoas nesta sala e a várias pessoas que não estão nesta sala pelos meus actos.
Morda je tu zaradi sojenja Farraldu.
Devem tê-lo transferido para o julgamento do Faraldo.
Če ste tu zaradi tistega, kar je rekel Bryce, mi ni treba pomagati.
Se está aqui por causa do que o Bryce disse não preciso da sua ajuda.
Poslušaj, dejansko nisem tu zaradi tebe.
Muito bem, escuta. Na realidade não estou aqui por ti, hoje.
Očitno so tu zaradi naših virov.
Por isso, é óbvio que estão aqui devido aos nossos recursos.
Sunaina ni tu zaradi gospe Hardcastle.
A Sunaina não veio aqui para estar com a Sra. Hardcastle.
Zdaj so tu, zaradi mene, za najino poroko.
Agora são para mim, para o nosso casamento.
A si vseeno tu zaradi njega.
Ainda assim, estás aqui por ele.
Mislim, glej, če so ugotovili, da sva tu zaradi alfa krvi za orožje...
Se eles descobriram que viemos buscar sangue de Alpha para uma arma...
Misliš, da sem tu zaradi denarja?
Julgais que estou aqui por dinheiro?
Včeraj je bil tu zaradi mamil, danes je vrgel steklenico v policista.
É preso ontem por drogas, esta noite atira com uma garrafa num polícia...
Tako kot si ti rekla, da si tu zaradi primera, ko v resnici želiš samo informacije o tvoji mami.
Tal como dizeres que estás aqui por causa do teu caso, quando na verdade só queres informações sobre a tua mãe.
Zato ste tudi tu zaradi zanosa pravičnosti, ker ste rešili Abigail, ne pa zgolj ubili njenega očeta.
E é por isso que aqui estás... Para provar que aquele entusiasmo que sentiste foi por salvares a Abigail, e não por teres morto o pai dela.
No, gotovo nisem tu zaradi predrage lazanje.
Certamente não vim por causa da lasanha exageradamente elogiada.
Sta ti in Neal tu zaradi magije?
Tu e o Neal estão aqui pela magia?
Pravila so tu zaradi vaše varnosti.
As regras são postas em práctica para vossa segurança.
Potrebujem vas tu zaradi mogočega napada na veleposlaništvo. –Kdaj?
Capitão, preciso que voltem. Pode haver um ataque na Embaixada. - Quando?
Nisem tu zaradi zabave, ampak preiskave.
Não vim para festas. Eu vim investigar.
Zaradi tebe sva tu. –Zaradi tebe so naju ujeli, zdaj pa bova še nasrkala.
A culpa de estarmos aqui é tua. Minha? Deixaste que nos apanhassem e vais deixar que nos matem!
Če so policisti tu zaradi njega, moram to prijaviti. –Nimajo prav.
Se a Polícia veio à procura dele, tenho de informá-los disto.
Hardy je tu zaradi lastnih zaslug.
O Hardy venceu por mérito próprio.
Pa sem mislil, da sem tu zaradi zdravljenja.
Julguei que estava aqui para ser curado.
Tudi jaz sem tu zaradi družine.
Também vim por causa da minha família.
Dolgo smo čakali, toda danes nismo tu zaradi obreda, temveč zaradi slavja.
Já faz muito tempo, mas hoje não estamos aqui para uma cerimónia, mas sim, para uma celebração.
Vem, da ste tu zaradi sovraštva do Cersei, ne iz ljubezni do mene.
Percebo que estais aqui por ódio a Cersei e não por amor a mim.
Danes sem tu zaradi knjig, srečna, živim z namenom in jasnim pogledom, vsaj večino časa.
Então, é por causa dos livros que estou hoje aqui, feliz, a viver novamente com um objetivo e uma clareza, durante a maior parte do tempo.
3.8697838783264s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?